和胡定甫 其一

译文

多年来在野外的水边靠着小船漂泊，风雪和尘埃使华丽的皮衣暗淡无光。在齐鲁之地总是望着北方的青山，看着江湖上白色的鸟儿一起向东流去。像杜甫骑着马寻找征战之路，像李白在酒楼上到处题诗。做个低微的文学官员不值得一说，只应该挽住马缰绳去寻求封侯的机会。

注释

扁舟

小船。

绮裘

华丽的皮衣。

杜陵

杜甫号少陵野老，此处代指杜甫。

征路

征战之路。

卑官

低微的官职。

揽辔

挽住马缰绳。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年野水倚扁舟，风雪尘埃暗绮裘’运用了环境描写，通过‘野水’‘扁舟’‘风雪尘埃’‘绮裘’等意象，描绘出一幅在野外漂泊且历经沧桑的画面，以景衬情。颔联‘齐鲁青山恒北望，江湖白鸟共东流’中，‘青山北望’与‘白鸟东流’形成对比，一动一静，同时借景抒情，表达出一种对远方的向往和自身漂泊的感慨。颈联‘杜陵骑马寻征路，李白题诗遍酒楼’运用典故，以杜甫和李白的事迹，暗示自己也有着建功立业的抱负。尾联‘文学卑官何足说，直须揽辔觅封侯’直抒胸臆，表达出对低微官职的不屑，渴望封侯建功的强烈情感。在意境上，诗中营造出一种孤独漂泊但又胸怀壮志的氛围。主题思想围绕着诗人不甘于现状，渴望在仕途上建立功勋展开，整体情感表达从感慨自身的境遇转向对理想抱负的追求。

速览

《和胡定甫 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、用典、漂泊感。几年野水倚扁舟，风雪尘埃暗绮裘。 齐鲁青山恒北望，江湖白鸟共东流。 杜陵骑马寻征路，李白题诗遍酒楼。 文学卑官何足说，…