和费廷玉 其一

译文

我过去在南徐讲学的时候与你分别，知道你隐居在白云缭绕的村落。杂草丛生能让芝兰被掩没，树叶凋落才推许竹柏的高洁。试着问一下向朝廷上书求仕，哪里比得上解下印绶坚守简陋的家门。西风吹醒了荣华富贵如同槐安一梦，斜阳悠悠地照着半隐于墙后的一切。

注释

肥遯

同‘肥遁’，指退隐。（féi dùn）

芝兰

芝和兰，是两种香草，常比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

木落

树叶凋落。

推

推许，推崇。

解组

解下印绶，指辞去官职。（jiě zǔ）

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

槐安梦

出自唐代李公佐的《南柯太守传》，比喻荣华富贵如梦一场，虚幻不实。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的分别，点明人物关系，简单直接地切入主题。颔联运用对比手法，以草深没芝兰与木落显竹柏，一隐一显，暗喻世间贤才被埋没和高洁之士的卓然独立，很有画面感。颈联则是通过‘上书投魏阙’与‘解组守衡门’的对比，直接抛出出世与入世两种选择的探讨，发人深思。尾联‘西风吹醒槐安梦’用了‘槐安梦’的典故，形象地表达出荣华富贵如梦一场的虚幻感，斜阳悠悠的景象营造出一种悠然又略带寂寥的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对友人隐居生活的理解与赞赏，同时也流露出对世事无常、荣华如梦的感慨。主题思想围绕着出世入世的抉择、对高洁品格的推崇以及对人生如梦的喟叹展开。

速览

《和费廷玉 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀友人、隐居、对比、叹世情。我昔南徐讲席分，知君肥遯白云村。 草深能使芝兰没，木落方推竹柏尊。 试问上书投魏阙，何如解组守衡门。 西风吹醒槐安梦，…