又送程公礼侍父归蜀用方万里韵

译文

又一次送程公礼侍奉父亲回蜀地，用方万里的韵。（路程是）从遥远的溧里前往潼川，在水中小洲住宿，在山岩栖息大概半年。老夫我的情怀原本就不淡薄，小船之上所见的风景浩大无边。故乡历经战乱之后还有几个人健在呢？明月在秋天里何处才会圆呢？母亲牵挂着（儿子），兄弟盼望着（亲人），顺着水流尽早整理归乡的船只吧。

注释

溧里

地名，溧（lì），具体地点可能需要根据更多的历史地理资料确定。

潼川

地名。

渚宿

在水中小洲住宿。渚（zhǔ），水中小块陆地。

岩栖

在山岩栖息，指旅途休息之处。

扁舟

小船。

悬悬

形容挂念、担心的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写行程路线和时间，直接点明送别之事的背景，叙事简洁明了。颔联中‘老子情怀原不浅’直抒胸臆，表达自己并非无情之人，‘扁舟风景浩无边’又描绘出旅途中的风景，情景交融，将个人情怀与所见景色相融合。颈联‘故乡兵后几人在，明月秋中何处圆’则采用了反问的手法，对战乱后故乡的人事凋零表示担忧，同时借明月表达了一种对团圆的期盼与迷茫，意境凄凉悲怆。尾联‘母氏悬悬兄弟望，顺流及早理归船’点明归乡的紧迫性，是由于亲人的牵挂与盼望，在情感表达上回归到亲情人伦的主题上，真挚动人。整首诗主题围绕送程公礼归蜀展开，既有离别的不舍之情，又有对战乱后故乡状况的担忧以及对亲人间团圆的期盼，意境上营造出一种淡淡的哀愁与思乡念亲的氛围。

速览

《又送程公礼侍父归蜀用方万里韵》是宋代诗人仇远的作品，主题为送别、思乡、悲怆、叙事。远从溧里上潼川，渚宿岩栖约半年。 老子情怀原不浅，扁舟风景浩无边。 故乡兵后几人在，明月秋中何处圆。 母氏悬悬兄弟望，…