和张辅之赠别

译文

夜晚的雨下个不停，客船停靠在溪边。屋檐滴下的雨水，沟渠中的水流也都涓涓流淌。在灯前饮酒赋诗共度了三宿时光，可那纸上的功名却要耗费一生。寒秋的大雁鸣叫着迎着寒霜飞向树梢，晴朗的云朵托着太阳升出山巅。想要归去却被低微的官职束缚，不能相伴一起去饮那清凉的泉水。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

沟溜

沟渠中的水流。

木末

树梢。

酌

饮酒。zhuó

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描绘夜雨泊船、簷花沟溜、灯前诗酒等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，后两联寒雁、晴云等景象则增添了一种旷远之感。从写作手法来看，首联与颔联采用了实写的手法，描写眼前之景与当下之事，颈联通过寒雁、晴云等意象进行写景抒情，情景交融，从自然景象中体现出一种高远的情怀。在情感表达方面，既有对相聚时光的珍惜，又有对功名的无奈之感，还有被官职所缚不能自在生活的惆怅。主题思想上表达了诗人对自由生活的向往以及对功名利禄的复杂情感。

速览

《和张辅之赠别》是宋代诗人仇远的作品，主题为送别诗、感怀、惆怅、写景。夜雨溪头泊客船，簷花沟溜亦涓涓。 灯前诗酒留三宿，纸上功名付百年。 寒雁叫霜投木末，晴云扶日出山巅。 欲归苦被微官缚，…