秋怀和子野 其一

译文

白色的细绢像月亮一样洁白胜过吴地的薄纱，仿佛通往月宫的路途并不遥远。祛除暑气自然适宜斟饮祥瑞的露水，凌于虚空之上谁愿意去乞求飞霞。荒败的城池中蔓草里生出萤火虫的光亮，古老的急流在西风吹拂下涌起浪花。在梦里仇山还未能回去，那竹篱和茅屋依傍着倾斜的溪流。

注释

霜纨

白色的细绢。

蟾宫

月宫。传说月中有蟾蜍，故称。

赊

遥远，这里读shē。

涤暑

祛除暑气。

瑞露

祥瑞的露水。

凭虚

凌于虚空之上。

古濑

古老的急流，濑，lài。

仇山

可能是诗人故乡的山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带思乡惆怅的氛围。首联通过将霜纨与月相比，又提及蟾宫，给人一种清冷、高远的感觉，仿佛置身于静谧的秋夜之下。颔联‘涤暑’点明季节，‘斟瑞露’‘乞飞霞’运用了奇特的想象，使诗句充满了奇幻色彩，从手法上看属于虚实结合，以虚景烘托出一种超凡脱俗的氛围。颈联转而描写荒城蔓草中的萤火和古濑西风下的浪花，一静一动，形成鲜明对比，荒城、蔓草、西风等意象进一步强化了孤寂、萧瑟之感。尾联‘梦里仇山归未得’直接点明思乡之情，‘竹篱茅屋趁溪斜’描绘出故乡的田园景象，在情感表达上把对故乡的思念和眼前秋景的寂寥融合起来。主题思想上，既有对秋景的感怀，又寄托了思乡之情，通过秋景的描写层层深入地烘托出内心的情感。

速览

《秋怀和子野 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡、秋景、清冷、虚实结合。霜纨如月胜吴纱，仿佛蟾宫路未赊。 涤暑自宜斟瑞露，凭虚谁肯乞飞霞。 荒城蔓草生萤火，古濑西风起浪花。 梦里仇山归未得，…