秋怀和子野 其二

译文

自己嘲笑自己像酸寒的老孟郊一样，厌恶观看那多得像牛毛一样的俗事。故乡的鲈鱼非常美味令人喜爱，做个清冷的属官又怎会嫌弃地位低微。年少时对仕途之情原本就很淡泊，凉风吹拂下客居之人的鬓发变得稀疏杂乱。荷叶做的衣服和槐木做的笏板只是一种拘束，不如穿着芒鞋和白纻袍自在。

注释

掾

属官，yuàn

刁骚

头发稀疏、蓬乱的样子

荷衣

荷叶做的衣服，一般象征高洁

槐笏

槐木做的笏板，笏板是古代大臣上朝拿着的手板

芒鞋

草鞋

白纻袍

白色的麻袍

赏析

从文学手法上看，首联运用了自比的手法，将自己比作酸寒的孟郊，形象地表达出自身的一种境遇和心态，‘厌看俗事聚牛毛’使用了比喻，把俗事比作牛毛，生动地写出俗事的繁杂琐碎。颔联中‘鲈鱼美’化用了张翰思念故乡鲈鱼而辞官的典故，‘马骨高’则暗示自身官职低微，一正一反，表达出对故乡的思念和对自身处境的态度。情感表达上，诗中既有对世俗之事的厌烦，又有对故乡的思念，还有对自身仕途淡泊的感慨以及对自在洒脱生活的向往。在意境营造方面，通过对自身酸寒、俗事繁多、故乡鲈鱼、冷掾、凉风客鬓等意象的描写，营造出一种略带清冷、萧索且厌世的意境。主题思想围绕着对世俗官场的态度、对故乡的情感以及对自在生活的追求展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《秋怀和子野 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡、厌世、淡泊、仕途。自笑酸寒老孟郊，厌看俗事聚牛毛。 故乡甚爱鲈鱼美，冷掾何嫌马骨高。 少日宦情原淡泊，凉风客鬓转刁骚。 荷衣槐笏徒拘束，…