生日和洪山甫见赠韵

译文

大雪乌云没有缝隙（放晴），放晴的日子还不知道什么时候到来，（但这也）吸引春光来到学宫前的泮池。我有幸成为主管学政和孔庙祭祀的文学掾，就像邵尧夫（邵雍）高兴看到天下太平时的心境。典当衣服买酒任凭小儿发笑，关闭门户吟诗只有你知晓。很想跟着大家勉强歌舞，却可怜自己体弱多病感到衰老迟缓。

注释

罅

缝隙，xià

泮池

学宫前的水池，古代学宫称泮宫

掾

古代属官的通称，yuàn

尧夫

指邵雍，北宋著名理学家

典衣

典当衣服

赏析

从文学手法上看，首联‘雪云无罅霁无期，勾引春光入泮池’运用了拟人手法，‘勾引’一词将春光拟人化，使得无形的春光仿佛有了主观能动性，在雪云密布的压抑氛围下，却仍有春光探入泮池的希望之感。颔联通过用典，将自己的师道身份与文学掾联系起来，并且以邵雍自比，表达出对所处环境有一定的满足感。颈联‘典衣沽酒从儿笑，闭户吟诗只子知’则是细节描写，‘典衣沽酒’和‘闭户吟诗’两个画面生动地展现出诗人的生活状态和心境，一种安贫乐道、自得其乐的感觉油然而生。情感表达上，既有对太平景象的欣慰，又有对自身年老多病、力不从心的无奈与感伤。在意境营造方面，前两联通过自然景象与自己的身份境遇相结合，构建出一种静谧且带有希望的氛围，后两联则转向室内的个人生活场景，使得意境变得有些落寞寂寥。主题思想主要围绕着诗人的个人生活境遇、情感态度以及对自身状态的感慨。

速览

《生日和洪山甫见赠韵》是宋代诗人仇远的作品，主题为感时运、用典、抒情、安贫乐道。雪云无罅霁无期，勾引春光入泮池。 师道幸为文学掾，尧夫喜见太平时。 典衣沽酒从儿笑，闭户吟诗只子知。 甚欲相随强歌舞，…