初冬郊行 其一

译文

高兴地听说颍弟和坡兄，趁着初冬小晴的天气到野外出行。单独的树木在荒僻的村落生长，那里地处偏僻，天边的落霞和孤单的野鸭离去之处一片明亮。像《豳风》里描写的酒食那样享受归田的快乐，听到如韶部乐音般的埙和箎演奏的打稻声音。从此我这小小的广文博士衣食足够，只惭愧自己像无功受禄的人面对辛勤的老农耕作。

注释

颍

颍水，这里可能是用颍水指代某人，读音：yǐng

坡

可能是某人的称呼或者代称

豳风

《诗经》中的十五国风之一，多描写农家生活，读音：bīn fēng

韶部

古代乐部，这里指美好的音乐

埙箎

埙（xūn）和箎（chí）都是古代的乐器，二者常被用来比喻兄弟和睦

广文

广文博士，古代学官名

素餐

无功受禄，不劳而食

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘豳风’和‘韶部’都是对古代文化元素的引用，增添了诗歌的文化底蕴。在写景方面，‘独树荒村生处僻，落霞孤鹜去边明’一句通过描写荒村中的独树和天边的落霞孤鹜，勾勒出一幅郊野的画面，有孤寂而又开阔的意境，在动静结合中，独树为静，落霞孤鹜为动，给画面增添了生机。情感表达上，诗人既有对田园生活的向往与喜爱，如‘豳风酒食归田乐’所表达的，又有一种自愧之感，像‘素餐祇愧老农耕’，体现出诗人对劳动人民的敬重以及自己无功受禄的不安。主题思想围绕着田园之乐和自我反思展开，既有对田园生活中宁静美好事物的欣赏，又有对自身的审视。

速览

《初冬郊行 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为田园诗、写景、用典、抒情。喜闻颍弟与坡兄，趁小春晴野外行。 独树荒村生处僻，落霞孤鹜去边明。 豳风酒食归田乐，韶部埙箎打稻声。 从此广文差饭足，…