初冬郊行 其二

译文

懒得去南园拜会石头（以石为兄，形容高雅情趣），愿意寻找村中老者在溪边同行。金黄的云彩覆盖着田野，庄稼成熟一片丰收景象，白色的露水横在江上，红叶鲜明。就像陶渊明从彭泽归来后告别官场内部的景致，像《康衢谣》中击壤老人所唱的歌声（形容太平盛世的安乐景象）。那些一个字都不认识却有很多牛的人（指乡间富人），应该会笑话我在书田中以笔为耕具辛勤劳作吧。

注释

石兄

对石头的亲昵称呼，源于古人以石为高雅之物，常以石为友，这里表示一种高雅的情趣。

金穰

指丰收。穰（ráng）。

彭泽

指陶渊明曾任彭泽县令，这里借陶渊明的经历表达对田园生活的向往。

内景

指官场内部的情景。

康衢

指四通八达的大路，‘康衢击壤’是形容太平盛世的典故。

一丁

一个字，这里表示不识字。

书田

把读书看作种田，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法上看，颔联‘黄云覆亩金穰熟，白露横江红叶明’运用了对偶的手法，‘黄云’对‘白露’，‘覆亩’对‘横江’，‘金穰熟’对‘红叶明’，对仗工整，描绘出一幅初冬郊野的壮丽画面。在意境营造方面，通过描写黄云下的丰收田野、江上的白露和鲜明的红叶，营造出一种开阔而富有生机的初冬意境。情感表达上，既有对田园生活的向往，如‘懒向南园拜石兄，肯寻村叟傍溪行’，又有对自身读书生活在世俗眼光中的一丝自嘲，‘一丁不识多牛者，应笑书田事笔耕’。主题思想上反映了对田园之乐的欣赏，对世俗价值观的一种思考，在田园生活与读书人的自我价值之间有所权衡。

速览

《初冬郊行 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为田园诗、写景、抒情、自嘲。懒向南园拜石兄，肯寻村叟傍溪行。 黄云覆亩金穰熟，白露横江红叶明。 彭泽归来辞内景，康衢击壤曲中声。 一丁不识多牛者，…