至日怀罗国宾 其一

译文

官职低微，谁能送来买酒的钱呢？江乡的节日景物格外凄凉。容颜一天比一天衰老，人间世事一年又一年地经历着。天刚亮就坐着竹轿由田野仆人抬着出门，生病的妻子盖着布被满怀愁绪地入眠。心甘情愿归隐在青岩之下，悠闲地和残留的农夫一起打理荒废的田地。

注释

至日

冬至日或者夏至日，此处应指节日。

官冷

官职低微，冷清，不受重视。

萧然

凄凉冷落的样子。

野仆

在田野劳作的仆人。

竹舆

竹轿。舆（yú），轿子。

归隠

回归隐居生活。隠（yǐn），同‘隐’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野仆竹舆侵晓出，病妻布被抱愁眠’，不加修饰地描绘出生活的场景，真实而生动。在情感表达方面，充满了无奈与悲戚，通过描述自己官职清冷、容颜衰老、家庭困窘等状况，表达出对生活的失望。在意境营造上，‘江乡节物倍萧然’勾勒出一种清冷、寂寥的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想上反映了诗人对仕途的失望以及对归隐田园生活的向往。整首诗以平实的笔触，将诗人的生活状态与内心世界展现出来，让读者深切感受到他的困境与渴望解脱的心情。

速览

《至日怀罗国宾 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为仕途失意、归隐之思、悲戚之情、白描手法。官冷谁能送酒钱，江乡节物倍萧然。 容颜一日老一日，人事一年经一年。 野仆竹舆侵晓出，病妻布被抱愁眠。 甘心归隠青岩下，…