岁晏迁居

译文

在青安借住恰好一年，年终了为什么又谋划迁居之事呢。官职清闲空挂着掌管文章的印信，河水太浅难以移动装满书画的船只。小孩子欢呼着新搬进屋子，我这个老头子却叹息早就应该归田隐居了。人生的聚合离散就像野鸭和大雁（一样无常），极目远望，只见江湖之上万里长天。

注释

岁晏

年末；年终。

借榻

借住；借宿。

绾(wǎn)

把长条形的东西盘绕起来打成结；这里表示挂着（印信）。

凫(fú)雁

野鸭与大雁，常比喻行踪不定。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过设问的方式引出迁居之事，引起读者的好奇。颔联运用了借景抒情的手法，‘官闲空绾文章印，水浅难移书画船’，以‘官闲’‘水浅’等景象，表达出一种无奈和不得志的情绪，‘空绾’‘难移’更加强化了这种无力感。颈联通过‘稚子欢呼’与‘老夫叹息’的对比，一喜一忧，鲜明地表现出不同年龄段对生活事件的不同态度，也进一步烘托出诗人复杂的心境。在情感表达上，既有对官场生活的倦怠，又有对人生聚散无常的感慨。从意境营造来看，诗的末尾‘人生聚散如凫雁，极目江湖万里天’，描绘出一种空旷、辽远而又略带惆怅的意境，以凫雁的聚散来象征人生的离合，江湖万里天则衬托出个人的渺小与命运的不可捉摸。主题思想上，表达了诗人对官场生涯的厌倦以及对人生的深刻感悟，感叹人生聚散的无常。

速览

《岁晏迁居》是宋代诗人仇远的作品，主题为迁居诗、感时伤事、借景抒情、官场倦意。借榻青安恰一年，年穷何事复谋迁。 官闲空绾文章印，水浅难移书画船。 稚子欢呼新入屋，老夫叹息早归田。 人生聚散如凫雁，…