子野雪后寄和却寄廷玉 其一

译文

子野在雪后寄来和诗，我再回寄给廷玉。其一：陶渊明头发都已雪白，却还愿意书写闲情逸致，并未显得老气横秋。我自嘲做着清冷官职，租房子居住，每每因为使者到来还要到郊外迎接。白白地顶着讲授经书的先生名号，解下官印后仍然被叫做处士的名字。只有那溪边的隐士君子，知道我真心实意想要归田耕种。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

忝

有愧于，tiǎn

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人，在这里是诗人自指。

的的

的确，实在。

归耕

回家耕种，指辞官归田。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如首句提到陶渊明，借陶渊明来暗示自己的心境与向往，既表达出一种超脱尘世的情怀，又为后文表达愿归耕做铺垫，使诗意含蓄而富有内涵。在情感表达方面，诗人通过自嘲的方式抒发内心的复杂情感，如‘自笑冷官租屋住，每因来使出郊迎’，写出自己官职清冷且要做一些迎来送往之事的无奈。在意境营造上，诗中虽未大肆描绘景色，但通过对自身境遇和内心想法的描述，勾勒出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对仕途的倦怠，对归耕田园生活的向往，这种向往通过对比自身官场的遭遇与隐士生活的憧憬而更加深刻。

速览

《子野雪后寄和却寄廷玉 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为用典故、仕途倦、归田愿、自嘲情。渊明白髪满头生，肯赋闲情未老成。 自笑冷官租屋住，每因来使出郊迎。 横经空忝先生号，解印仍呼处士名。 惟有溪干隠君子，…