与李孔言上舍谈星命

译文

太学里的人物已经没有多少了，面对这种江湖落魄的情况又能怎样呢？像鹤一样清高的人只适合回归故乡，大雁飞行的路程也不必跨越关隘河流。司马相如凭借诗书表达自己的志向气概，祝鮀凭借口才获得功名。高谈阔论不是我所做的事，在雨夜的灯光下姑且应和着醉后的歌声。

注释

辟雍

本为周天子所设大学，后泛指太学。

落拓

穷困潦倒，寂寞冷落。

鹤表

晋陶潜《搜神后记》卷一载：丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。后以‘鹤表’称鹤。这里用以比喻清高之人。

井邑

城镇；乡村。

雁程

雁飞的行程。

关河

关塞；山河。

司马

这里指司马相如，西汉辞赋家，以诗赋表达志向。

祝鮀

春秋卫国大夫，以能言善辩闻名，此处代指靠言语获得功名之人。

炙輠

zhuì guǒ，烤肉润滑。这里指善于议论。

谈天

这里指谈论天文星象等事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘辟雍人物已无多’写出太学人才的稀少，与自己在江湖的落拓形成鲜明对比，凸显出自身的境遇。颔联以‘鹤表’和‘雁程’的意象，用鹤归故乡、雁不必长途跋涉，来暗示自己的心志和处境。颈联运用典故，提到司马相如的诗书之志和祝鮀以言语得功名，一正一反，表达出自己对不同价值取向的看法。情感表达上，诗中流露出一种落拓江湖的无奈和寂寥，还有对自身境遇的感慨。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥的氛围，如‘雨灯聊和醉时歌’，雨夜孤灯下，醉酒唱歌，画面感十足。主题思想上，通过对自身境遇、他人价值取向的描述，表达出一种在世事中的超脱与无奈。

速览

《与李孔言上舍谈星命》是宋代诗人仇远的作品，主题为感时运、用典故、抒寂寥、写境遇。辟雍人物已无多，奈此江湖落拓何。 鹤表只宜归井邑，雁程不必度关河。 诗书志气存司马，言语功名付祝鮀。 炙輠谈天非我事，…