岁除志喜

译文

在郊外居住守岁是怎样的一种情怀呢，一年之中经历了各种各样的事情。在建业的大儿子刚刚回来拜见，桐江的小女儿又回娘家探亲。蒙着头盖着暖和的被子先好好睡一觉，最后一杯酒喝完了就独自清醒着。席上的梅花盛开得比雪还要洁白，寒冽的香气足以慰藉我漂泊的心灵。

注释

守岁

在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来，是传统习俗。

经

经历。

入拜

前来拜见。

归宁

已嫁女子回娘家看望父母。

婪尾

lán wěi，本指芍药花，这里指最后一杯酒。

寒香

清冷的香气，这里指梅花的香气。

飘零

漂泊，流落无依的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两联以叙事为主，讲述了岁除之时自己一年的经历以及儿女的情况，如‘建业长男方入拜，桐江小女又归宁’，对仗工整，将不同地点的儿女的行为简洁而清晰地呈现出来，使读者能感受到家庭的氛围和家族成员的活动。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感。既有对过去一年经历百事的感慨，又有岁除时儿女团聚的欣慰。‘蒙头被暖先高卧，婪尾杯空且独醒’这两句则体现出一种闲适又有些许寂寥的情绪。在意境营造上，尾联‘席上梅花开胜雪，寒香尽足慰飘零’描绘出一幅寒梅盛开于席上的画面，寒梅的高洁与清冷的香气，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想围绕岁除展开，通过家庭的团聚情况、自身的行为和对梅花的描写，表达了对时光流逝的感慨、家庭亲情的珍视以及在生活中的一种自我慰藉。

速览

《岁除志喜》是宋代诗人仇远的作品，主题为岁除、家庭、叙事、感怀。郊居守岁若为情，一岁中间百事经。 建业长男方入拜，桐江小女又归宁。 蒙头被暖先高卧，婪尾杯空且独醒。 席上梅花开胜雪，…