小斋四花 梅

译文

梅花被艾纳的香气环绕护持着春天的气息，横斜的枝条在霜月之下低伏。特别怜惜那如美玉般的花容，（到冬天时）却化作如铁汉般刚强的枝干。

注释

艾纳

香名，一种常绿藤本植物及其香料。

偃

倒伏，这里指横斜。读音：yǎn

玉妃

这里喻指梅花，将梅花比作玉妃，形容其娇美。

铁汉

这里指梅花枝干如铁汉般刚强，用以表现梅花坚韧的精神。

赏析

从文学手法上看，首句‘艾纳护春香’运用拟人手法，赋予艾纳以人的动作‘护’，写出了梅花周围环境中香气的来源，同时‘护春香’三个字也点明梅花蕴含着春的气息，为画面增添了生机感。‘横枝偃霜月’描绘出梅花枝干横斜在霜月之下的姿态，画面感极强，一个‘偃’字生动地表现出枝条的状态。情感表达方面，诗人对梅花有着怜惜与敬重之情。前两句通过描写梅花在艾纳香气环绕和霜月之下的景象，奠定了一种清冷又蕴含生机的氛围，后两句则直抒胸臆，‘绝怜’二字直白地表达出怜惜，又通过‘玉妃面’和‘铁汉骨’的对比，表现出对梅花从娇美到坚韧转变的惊叹与敬重。在意境营造上，诗中描绘出霜月寒夜下，梅花散发着春香，枝干横斜的清幽、冷冽又带有些许倔强的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱、怜惜与敬重展开，借梅花的形象展现出一种坚韧不拔的精神品质。

速览

《小斋四花 梅》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、怜梅、坚韧、冷冽。艾纳护春香，横枝偃霜月。 绝怜玉妃面，化作铁汉骨。