小斋四花 水仙

译文

翠绿的花如同翠玉头饰，就像湘妃去往蓬莱仙岛。为什么撰写《离骚》的屈原，没有收录这种香草呢？

注释

翠翘

翠玉制成的头饰。

搔头

即簪子。

湘妃

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，这里用湘妃指代美丽而有灵韵的女子形象。

蓬岛

蓬莱岛，神话传说中的海上仙岛。

骚人

指屈原，因屈原作《离骚》，后世常用骚人代指诗人。

香草

在古代文学中香草常用来比喻高洁的品德，这里指水仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠翘玉搔头’运用了比喻的手法，将水仙的形态比作女子翠玉的头饰，生动形象地写出了水仙的翠绿与精美。‘湘妃赴蓬岛’一句则是运用了典故，将水仙比作湘妃去往蓬莱仙岛，赋予水仙一种神话般的空灵美感，增添了水仙的神秘色彩。在情感表达上，作者对水仙充满了喜爱与赞美之情。从意境营造方面，前两句描绘出了水仙如同美丽的女子，有着超凡脱俗的姿态，营造出一种空灵、美妙的氛围。主题思想上，借对水仙的描写与对屈原未收录水仙这种香草的疑惑，表达出对水仙独特价值的肯定。

速览

《小斋四花 水仙》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、借古、空灵、赞美。翠翘玉搔头，湘妃赴蓬岛。 如何谱骚人，不收此香草。