小斋四花 菊

译文

菊花在雪前闪烁着明亮的黄色，在寒霜之下它是卓然出众的豪杰。秋天的花香宁可渐渐消散，也要共同保全晚节。

注释

晶晶

明亮的样子。

矫矫

勇武、卓然出众的样子。

秋香

这里指菊花的香气，秋季菊花盛开，香气弥漫。

晚节

晚年的节操。这里指菊花在秋末、霜雪之时仍坚守的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和象征的手法。‘矫矫霜下杰’将菊花比作豪杰，赋予菊花以人的品质，生动地表现出菊花在霜寒中的卓然不凡。通过对菊花的描写，诗人进行了象征表达，借菊花宁可香衰也要保全晚节，象征那些坚守高洁品质、坚守晚节的人。在情感表达方面，诗人对菊花充满了崇敬与赞美之情，这种情感实则也是诗人自身价值取向的一种投射。在意境营造上，诗中描绘出雪前菊花绽放的明亮画面，又强调霜下菊花的傲然，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，主要是借菊咏志，表达对坚守晚节、保持高洁品质的推崇。

速览

《小斋四花 菊》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、晚节。晶晶雪前黄，矫矫霜下杰。 秋香宁可衰，相与全晚节。