题赵希贤所藏墨竹 其四

译文

挺直的竹节好似獬豸献出的角，低垂的竹枝仿佛鸾鸟振起的羽毛。古老的色泽深沉而苍郁，既不是烟也不是雨。

注释

豸

獬豸（xiè zhì），古代传说中的异兽。

献

呈现、献出。

振

振动、挥动。

镇

长久、经常。

苍然

苍茫、深沉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘直节豸献角，低枝鸾振羽’，将竹节比作獬豸献出的角，把竹枝比作鸾鸟振起的羽毛，形象生动地描绘出墨竹的形态特征，使墨竹的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对赵希贤所藏墨竹的欣赏之情溢于言表，通过对墨竹细致的描写传达出对这幅墨竹图的喜爱。在意境营造上，诗中‘古色镇苍然，非烟亦非雨’营造出一种古朴、清幽、淡雅的意境，让人仿佛看到了那幅带着古老色泽、透着一种难以言喻的朦胧美的墨竹图。主题思想上，主要是对墨竹图的赞美，从竹节、竹枝到整体的色泽和韵味，全方位地展现墨竹图的艺术魅力。

速览

《题赵希贤所藏墨竹 其四》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、比喻、清幽、喜爱。直节豸献角，低枝鸾振羽。 古色镇苍然，非烟亦非雨。