五更 其六

译文

五更时分，黑夜即将过去朝着黎明（寅时）转变，被子冷得就像铁块一样。江南有很多贫苦的人啊，怎么能忍受这霜雪交加（的寒冷）呢。

注释

丑

古代计时中的丑时，十二时辰之一，大约相当于凌晨1点 - 3点。

寅

古代计时中的寅时，十二时辰之一，大约相当于凌晨3点 - 5点。

衾

被子，读音为qīn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，前两句通过描写五更时寒冷的状态，‘丑夜方向寅，被衾冷如铁’，生动地写出了夜间寒冷的程度，将被子比作铁，形象而直观。情感表达上，诗人对贫苦人民怀着深切的同情，从‘江南贫者多，奈此霜加雪’可以看出，诗人想到江南众多的贫苦者，在这样寒冷的天气里难以忍受，充满了怜悯之情。在意境营造上，描绘出了五更寒夜的清冷、孤寂，寒夜与贫苦者的艰难处境相呼应。主题思想围绕着对贫苦大众的同情展开，反映了当时江南贫苦人民生活的艰难，以及贫富差距的社会现状。

速览

《五更 其六》是宋代诗人仇远的作品，主题为写贫者、五更寒、同情、写实。丑夜方向寅，被衾冷如铁。 江南贫者多，奈此霜加雪。