五更 其七

译文

忧愁太多害怕漫长的夜晚，更何况众多疾病缠身。哪里需要等到六十年（才感慨岁月），老了就应当知道过往的是非对错了。

注释

怯

害怕，担忧。

况乃

何况，况且。

知非

《淮南子·原道训》：‘伯玉年五十，而有四十九年非。’ 后用‘知非’称五十岁。这里泛指年老后对过去是非对错的省悟。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁多怯长夜’直抒胸臆，直接点出‘愁多’与‘怯长夜’的心理与情境，简单而直接地奠定了全诗忧愁的基调。‘况乃众病归’进一步加深这种忧愁之感，将身体的多病与内心的忧愁相叠加，强化了情感的表达。后两句‘何待六十年，老矣当知非’则是一种对岁月与人生的深沉感慨，以反问的形式，表达不需要等到六十岁，人老了就应该明白过去的是非，有一种对时光匆匆、人生易逝以及对过往经历的反思在其中。在意境上，整首诗营造出一种孤寂、忧愁且略带沧桑的氛围，长夜、多病、老去等意象共同构建出这种氛围。主题思想围绕着忧愁、年老、对人生的感悟展开，诗人通过自身的状态表达对人生经历的深刻感受。

速览

《五更 其七》是宋代诗人仇远的作品，主题为忧愁、感时、叹老、直抒胸臆。愁多怯长夜，况乃众病归。 何待六十年，老矣当知非。