五更 其一

译文

火炉中还藏着红色的火焰，白雪映照得窗户已经发白。在睡梦中游历无色界，不知道自己只是过客。

注释

尚

还，仍然。

无色界

佛教语，为三界之一。在色界之上。此界无形体，无物质，但存识心。

客

过客，旅居在外的人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，通过‘炉藏火尚红，雪映窗已白’的鲜明对比，一红一白，色彩感强烈，营造出一种静谧且清冷的氛围。‘雪映窗已白’描绘出雪的明亮洁白，同时暗示了清晨时分。写作手法上，先实写眼前的炉与雪之景，后两句转入虚写，‘梦游无色界，不知身是客’，从现实的场景突然进入到梦境的奇幻之中，极大地拓展了诗歌的意境空间。情感表达方面，诗人在梦中游无色界，有一种超脱尘世之感，而‘不知身是客’又透露出一丝迷茫与对自身处境的恍惚。主题思想上，可能表达了诗人对现实世界的一种疏离感以及对超脱俗世境界的向往。整体意境清冷、奇幻，既有现实世界的寂静寒冷，又有梦境中的神秘莫测。

速览

《五更 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为清冷、梦境、视觉描写、虚实结合。炉藏火尚红，雪映窗已白。 梦游无色界，不知身是客。