枕上 其一

译文

鸡鸣叫的时候夜已经过了一半，霜寒之气侵入我孤单的被子。一年的时光即将像脱鞋一样过去，邻家正在捣衣。

注释

衾

被子，qīn

脱屣

比喻看得很轻或无所顾恋，像脱掉鞋子一样，xǐ

捣砧

捣衣石，这里指捣衣的动作，zhēn

赏析

从文学手法上看，首联‘鸡鸣夜过半，霜气入孤衾’通过描写半夜鸡鸣、霜气入衾的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出清冷孤寂的氛围。其中‘入’字用得精妙，将霜气拟人化，仿佛霜气主动钻进孤衾，更突出寒冷之感。颔联‘岁时将脱屣，邻家方捣砧’运用对比手法，自己这边感叹岁月如脱鞋般即将过去，而邻家却在进行捣衣这种充满生活气息的活动，一静一动，一感慨一平常，形成鲜明对比。在情感表达方面，透露出诗人对时光流逝的感慨和自身孤独寂寥的情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想围绕着时光匆匆与个人的孤独处境展开。

速览

《枕上 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为感时伤逝、孤寂、清冷、白描。鸡鸣夜过半，霜气入孤衾。 岁时将脱屣，邻家方捣砧。