枕上 其二

译文

在鸡叫第一声的时候出门，仆人驾马踏破清晨的冰冻。哪里知道那放牛的孩子，正在做着化为鱼的美梦。

注释

蹋

踏，踩；读音：tà。古文中‘蹋’通‘踏’，这里是马蹄踏破清晨冰冻的意思。

维鱼

《诗·小雅·无羊》有‘牧人乃梦，众维鱼矣。大人占之：众维鱼矣，实维丰年。’后以‘维鱼’为丰年之兆，这里指美梦。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比，前两句描绘出一幅清冷、忙碌的清晨出行画面，仆人和马在寒冷的清晨出行，鸡鸣人动，给人一种紧张、奔波之感。后两句则笔锋一转，将视角切换到牧牛儿，他正沉浸在美好的‘维鱼梦’之中。写作手法上，采用了对比的手法，以出行者的辛苦劳碌和牧牛儿的美梦对比，更突出两种生活状态的差异。在情感表达方面，作者可能对牧牛儿那种简单、自在的生活状态有着某种向往，同时也流露出对奔波忙碌生活的些许无奈。主题思想上，反映了不同阶层、不同生活方式之间的差别，引发人们对生活状态的思考。

速览

《枕上 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为对比、生活写照、阶层差异、劳碌。出门鸡一鸣，仆马蹋晓冻。 岂知牧牛儿，正作维鱼梦。