书斋壁 其一

译文

青苔的颜色沿着屋檐蔓延，绿色爬上了台阶，众多的学子聚集在这空寂的书斋之中。耳朵已经厌烦听到那些无关紧要的风雨之声，只有读书的声音才是最动听的。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

诜诜

众多的样子（shēn shēn）。

衿佩

指青年学子。衿，青衿，学子之服；佩，佩玉，古代士大夫的服饰。

虚斋

空寂的书斋。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描绘苔色排簷绿上阶的景象，营造出一种静谧且富有生机的书斋环境氛围，展现出一种清幽的画面感。‘诜诜衿佩集虚斋’则点明了书斋中人物的聚集，为下文做铺垫。写作手法上，首句运用视觉描写，用‘排’‘上’两个动词生动地描绘出苔色的蔓延状态。情感表达上，诗人明显表达出对读书的热爱之情，通过‘耳根厌听闲风雨，惟有读书声最佳’，将读书声与风雨声对比，厌烦风雨声的‘闲’，突出读书声的‘佳’，从而强烈地表达出对读书这件事的推崇。主题思想上，表达了诗人对读书这件事的喜爱以及对书斋中充满读书氛围的一种向往与珍视。

速览

《书斋壁 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为读书、清幽、喜爱、对比。苔色排簷绿上阶，诜诜衿佩集虚斋。 耳根厌听闲风雨，惟有读书声最佳。