早赴东寺行香

译文

顶着风冒着雨经过南桥，骑在马上听到钟声才发觉寺庙还很遥远。客人（我）的头发忽然惊觉秋天的讯息来得太早，就像飞蓬和落叶一样两者都是萧瑟凄凉的。

注释

髪

头发，同‘发’，fà。

秋信

秋天的信息。古人认为，一候凉风至，二候白露生，三候寒蝉鸣，是秋天到来的信号。

飞蓬

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。

萧萧

形容冷清、凄凉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋景氛围。诗的前两句通过描写诗人'冲风冒雨'赶路，'马上闻钟觉寺遥'，以风雨、南桥、钟声、遥远的寺庙等元素，勾勒出一幅清冷的画面。从写作手法来看，先描写行程中的景象，后两句则是触景生情。诗人看到飞蓬和落叶，联想到自己的头发，用'飞蓬落叶'来比喻自己客居他乡的飘零状态，生动形象。在情感表达方面，'客髪顿惊秋信早'中的'惊'字，直接表达出诗人对秋意早来的惊讶，而这种惊讶背后实则是对时光易逝、自己仍漂泊在外的惆怅与感慨。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡时，在早秋的环境下所产生的一种孤独、感时伤事的情绪。

速览

《早赴东寺行香》是宋代诗人仇远的作品，主题为客居情、早秋感、孤寂感、触景情。冲风冒雨过南桥，马上闻钟觉寺遥。 客髪顿惊秋信早，飞蓬落叶两萧萧。