喜晴

译文

长长的帘子外，春日迟迟忽然天放晴了，在靠近园池的地方得以漫步散心。这完全胜过那穷困的草堂隐士，有鲜花有美酒来度过清明时节。

注释

迟日

春日。《诗·豳风·七月》：‘春日迟迟。’

散行

漫步，随意行走。

穷

穷困，此处指生活条件不好。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。《孟子·滕文公下》：‘圣王不作，诸侯放恣，处士横议，杨朱、墨翟之言盈天下。’

赏析

从文学手法上看，首句‘一帘迟日忽开晴’，‘忽’字写出天气转晴的突然，生动形象。全诗以叙事为主，直白地表达出自己在晴日里能够到园池边散行的欣喜之情。在意境营造上，通过描写晴天、园池等景象，构建出一幅闲适惬意的春日图景。情感表达上，诗人将自己的境遇与穷处士对比，表现出一种满足与惬意，能有花有酒度过清明是一种享受，充满了对当下生活的喜爱之情。主题思想上，表达了诗人对晴日里美好生活的喜爱与满足。

速览

《喜晴》是宋代诗人仇远的作品，主题为闲适、喜爱、春日、叙事。一帘迟日忽开晴，侧近园池得散行。 尽胜草堂穷处士，有花有酒作清明。