东郊少步 其一

译文

高高低低、远远近近的树木投下浓郁的树荫，我拄着拐杖、穿着麻鞋悠闲地行走在这万绿丛中。一片落花残红也寻觅不到，却怀疑自己身在绿色的纱帐之中。

注释

杖屦

zhàng jù，拄着拐杖、穿着麻鞋，这里指步行。

残红

指落花。

碧纱笼

绿色的纱帐，这里是形容绿树环绕如同被碧纱笼罩的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写绿树成荫、残红不见的景象，勾勒出一幅充满生机又宁静的画面。在写作手法上，首句运用了视觉描写，以‘高低远近’勾勒出树木的错落有致，‘树阴浓’直接描绘出树荫浓郁的状态，从空间维度上给读者以直观的画面感。‘杖屦闲行万绿中’中‘杖屦’点明诗人的出行方式，‘闲行’体现出诗人的闲适之情，而‘万绿中’则进一步强调了所处环境的绿意盎然。后两句中‘一片残红无觅处’，从寻觅残红的角度出发，写出了季节的特征，也许是暮春时节，花落难寻。‘却疑身在碧纱笼’则运用了奇特的想象，将自己置身于碧纱笼之中，生动地表现出周围绿树环绕的状态，如同被碧纱笼罩。情感表达上，主要传达出诗人对自然景色的喜爱以及漫步其中的悠然自得之情，主题思想是通过对东郊漫步所见景色的描写，表达对自然的欣赏与闲适生活的享受。

速览

《东郊少步 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、闲适、清幽、暮春。高低远近树阴浓，杖屦闲行万绿中。 一片残红无觅处，却疑身在碧纱笼。