寒食雨三首 其三

译文

梨花洁白柳条青青，关闭楼阁焚香怎奈雨声淅淅。听闻明日就是清明，江南的风土只适宜晴天。

注释

奈

奈何，表示无奈（nài）

闻道

听说（wén dào）

风土

风俗习惯和地理环境（fēng tǔ）

赏析

从文学手法上看，前两句采用了视觉描写，‘梨花白白柳条青’勾勒出寒食节时的景象，色彩鲜明，简洁而生动地描绘出春日之景。‘闭阁焚香奈雨声’则在景象描写之后引入人物动作和情绪，通过‘奈’字将人物面对雨声的无奈之情展现出来。情感表达上，全诗有一种淡淡的惆怅情绪，从无奈于寒食节时的雨声，到感慨江南风土宜晴，流露出对美好天气的期待和当下天气不佳的些许失落。在意境营造方面，通过梨花、柳条等意象构建出江南寒食节的独特氛围，楼阁、雨声等元素又为这一氛围增添了几分静谧与惆怅。主题思想上，借寒食节时的雨景，表达出对江南风土以及美好生活环境的一种微妙情感。

速览

《寒食雨三首 其三》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、惆怅、寒食节、江南。梨花白白柳条青，闭阁焚香奈雨声。 闻道清明明日是，江南风土只宜晴。