秣陵 其一

译文

开凿山体疏通水流使之汇入长江，帝王之气哪里是能够通过厌胜之法消除的呢。五百年之后（金陵的王气）依旧存在，徒然让晋元帝耻笑秦始皇（厌胜王气之举）。

注释

秣陵

金陵，今南京的古称。

厌禳

yā ráng，古代一种以巫术祈祷鬼神消灾降福、驱邪避祸的方法。

空教

徒然让，白白地使。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和反问。通过秦始皇凿山疏水试图厌禳王气与五百年后金陵王气依旧在形成鲜明对比，同时‘王气如何可厌禳’的反问句增强了语气。在情感表达上，有一种对历史上妄图改变命运之事的嘲讽，也隐隐含有对金陵王气的敬畏。在意境营造方面，从凿山疏水的宏大工程入手，勾勒出一种神秘而又难以捉摸的王气氛围。主题思想上探讨了历史发展的规律性与不可抗性，帝王之气不是人力所能轻易改变的。诗中虽短小精悍，但以小见大，用金陵王气这一特定事物反映出历史进程中的复杂关系。

速览

《秣陵 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏史、讽喻、对比、反问。凿山疏水出长江，王气如何可厌禳。 后五百年依旧在，空教晋帝笑秦皇。