秣陵 其二

译文

那像龟背和羊肠一样曲折的九里程途中的小洲，芫花盛开光彩夺目而麦苗一片青绿。这一生如果不踏上江东的道路，就会以为金陵就是秣陵。

注释

秣陵

古地名，在今江苏南京。

龟脊

乌龟的脊背，这里形容道路形状。

羊肠

羊的肠子，喻指狭窄曲折的小路。

汀

tīng，水边平地，小洲。

芫花

yuán huā，一种植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘龟脊羊肠九里汀’运用比喻的手法，将路途的形状比作龟背和羊肠，形象地写出了道路的曲折蜿蜒，同时点明了地点的特征。‘芫花灿灿麦青青’是景物描写，通过描绘芫花的灿烂和麦苗的青绿，色彩鲜明地勾勒出一幅江南春日的图景，以乐景衬出后文的感慨。情感表达上，后两句‘此生不踏江东道，将谓金陵即秣陵’有一种恍然大悟后的感慨，流露出一种对地域概念认知差异的惊讶与自嘲。在意境营造上，前两句描写的自然景色清新自然，给人一种江南水乡的美感，但后两句的转折又使这种意境带上了一丝诙谐与哲理。主题思想围绕着对金陵和秣陵地域认知展开，也暗示了人们对于事物的认知往往需要亲身经历才会准确。

速览

《秣陵 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、抒情、感怀、地域。龟脊羊肠九里汀，芫花灿灿麦青青。 此生不踏江东道，将谓金陵即秣陵。