清正庵

译文

秦地的女子吹箫身轻似踏着彩霞，孤坟和幽静的馆舍被梨花掩蔽。龙盘环绕之处用金粉书写着崇敬真道的文字，这还是宁王赐给嗣华之物。

注释

蹑

踩，踏；这里是身轻似踩在彩霞上的意思，读niè

茔

坟墓，读yíng

崇真

崇敬真道，可能与宗教相关

嗣华

可能是人名或者与宁王相关的特定称谓

赏析

从文学手法上看，首句‘秦女吹箫蹑彩霞’运用了典故，秦女吹箫这一典故的运用增添了一种神秘而浪漫的氛围。‘蹑彩霞’则给画面增添了灵动与奇幻之感。颔联‘孤茔幽馆掩梨花’通过描写孤茔、幽馆和梨花，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，梨花的洁白与孤茔幽馆相映衬，强化了这种凄凉感。颈联‘龙盘金写崇真字’描写了一种华丽且带有宗教神秘色彩的事物，‘龙盘’形象地描绘出一种威严而神秘的形态，‘金写’则体现出其尊贵。尾联点明与宁王赐嗣华相关，有一定的叙事性，在整体氛围的烘托下，透露出一种对往昔的追忆以及对世事变幻的感慨之情。主题思想上，这首诗通过对清正庵相关事物的描写，包括历史典故、庵中的景物以及与宁王相关的事物，表达了对往昔的怀念、对世事无常的喟叹等复杂情感。

速览

《清正庵》是宋代诗人仇远的作品，主题为用典、幽寂、追忆、叙事。秦女吹箫蹑彩霞，孤茔幽馆掩梨花。 龙盘金写崇真字，犹是宁王赐嗣华。