猿图

译文

天竺寒冷的泉水边夜晚月光明亮，山洞深处曾经听到两三声猿猴的鸣叫。秋风中木叶的景象在画中见到，（画中的猿猴）比起上次看到的太消瘦了。

注释

天竺

古代对印度半岛诸国的统称。zhú

瘦生

瘦。shòu shēng

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘天竺寒泉夜月明’勾勒出一个清冷的环境，以景衬情，为猿猴的出现营造出一种孤寂、清幽的氛围。‘洞深曾听两三声’从听觉角度描写猿猴的叫声，让读者仿佛身临其境，而且‘两三声’这种数量词的使用，更显空灵之感。诗的后两句将秋风木叶的景象与图中的猿猴联系起来，‘秋风木叶’本身就是一种萧瑟的意象，再加上对猿猴‘太瘦生’的描写，暗示出一种衰败、凄凉的情绪。在情感表达方面，诗人通过对图中猿猴的描写，可能蕴含着对生命的怜惜、对时光流逝的感慨或者自身境遇的一种落寞之情。在意境营造上，诗中寒泉、月夜、深洞、秋风木叶等意象组合在一起，构建出一种幽冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想可能是借对画中猿猴的观感，抒发自己内心深处的某种愁绪或者对生活、生命的思考。

速览

《猿图》是宋代诗人仇远的作品，主题为绘物、清幽、孤寂、感怀。天竺寒泉夜月明，洞深曾听两三声。 秋风木叶图中见，比似前回太瘦生。