题史寿卿二画 其一

译文

香草是什么时候被叫做水仙的呢？（水仙）如同佳人穿着翠翘和罗袜舞步轻盈。它的风度格调应该作梅花的伴侣，没有被写入《离骚》也只是偶然啊。

注释

蹁跹

形容轻快地跳舞的样子。pián xiān

风标

风度，格调。

离骚

中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。

赏析

从文学手法来看，首句以问句起笔，引发读者思考，吸引读者探究香草与水仙之间的关系。‘翠翘罗袜步蹁跹’一句运用了比喻和拟人的手法，将水仙比作佳人，‘翠翘罗袜’描绘出佳人的服饰，‘步蹁跹’则写出其轻盈的姿态，生动形象地表现出水仙的优美姿态。在情感表达上，诗中对水仙有着一种欣赏与喜爱之情，认为它有资格作梅花的伴侣，而对于水仙未入《离骚》又有一丝惋惜。在意境营造上，通过对水仙姿态的描写，构建出一种优美、灵动的意境。主题思想上，主要是对水仙这一意象进行解读与评价，体现了水仙在诗人心中独特的地位。

速览

《题史寿卿二画 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、抒情、优美、惋惜。香草何时号水仙，翠翘罗袜步蹁跹。 风标宜作梅花伴，不入离骚亦偶然。