题史寿卿二画 其二

译文

年少的时候曾经读过《诗经·小雅·常棣》（其中有‘脊令在原，兄弟急难’的诗句），忽然看见（画中）鸟儿飞鸣依偎着竹枝。（这让我）回忆起在江南的好兄弟们，在这岁末寒风吹雪的时候，（你们）想要到哪里去呢？

注释

在原诗

这里指《诗经·小雅·常棣》中的‘脊令在原，兄弟急难’等诗句，表达兄弟之间应互相救助的情感。

飞鸣

飞翔鸣叫，这里描绘画中的鸟的状态。

竹枝

竹子的枝条，是画中的一个元素，同时竹子在中国传统文化中有坚韧、高洁等象征意义，可能暗示兄弟间的美好品质。

忆着

回忆起，‘着’为语助词。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或严酷的环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了联想的手法，由画中的飞鸣之鸟傍竹枝的画面，联想到《诗经》中的诗句，进而联想到远方的兄弟。在情感表达上，充满了对兄弟的思念之情。通过眼前画中的景象触动内心深处的兄弟情谊，从‘忆着江南好兄弟’一句直白地表现出对兄弟的思念。在意境营造上，岁末的风寒雪冷与画中的飞鸣之鸟、竹枝相结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出思念兄弟却不得见的惆怅之感。主题思想围绕着对兄弟的思念展开，借助画面和经典诗句，将这种情感表达得真挚而深沉。

速览

《题史寿卿二画 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、联想、清冷意境。少年曾读在原诗，忽见飞鸣傍竹枝。 忆著江南好兄弟，岁寒风雪欲何之。