题吴远秋塘双禽

译文

往年曾经听过雪儿歌，如今在池塘看到残败的荷叶。传话给鹣鹣鸟儿春天已经过去，白苹和红蓼又能把秋天怎样呢。

注释

鹣鹣

古代传说中的比翼鸟，常比喻恩爱的夫妻，音jiān jiān。

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

红蓼

蓼的一种，多生水边，花呈淡红色。

雪儿歌

未详确切所指，应是往昔听过的一种美好的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年曾听雪儿歌’通过回忆往昔引出下文，形成今昔对比。以‘雪儿歌’这样一种美好的回忆来反衬当下所见之景的衰败。第二句‘此日池塘见败荷’直接描绘眼前池塘中衰败的荷叶，视觉上给人以萧索之感。‘寄语鹣鹣春已去’，诗人对着鹣鹣鸟寄语，将鸟拟人化，好像它们也能理解春去的哀愁。最后一句‘白苹红蓼奈秋何’则是借白苹和红蓼在秋景中的无力感，进一步烘托出一种对时光流逝、美好不再的惆怅情绪。在意境营造上，败荷、春去、秋景中的白苹红蓼等意象组合在一起，构建出一种衰败、落寞的秋之意境。整首诗的主题思想围绕着时光的流逝、美好事物的消逝展开，情感表达上充满了对往昔的怀念和对当下秋景衰败的惆怅。

速览

《题吴远秋塘双禽》是宋代诗人仇远的作品，主题为感时伤秋、今昔对比、借景抒情、落寞意境。昔年曾听雪儿歌，此日池塘见败荷。 寄语鹣鹣春已去，白苹红蓼奈秋何。