占风

译文

像鹤一样站立在修长的竹子旁边，轻轻拈起纸带用来占卜风向。谁说心动就不是幡动（的表现）呢，我本就像太空一样无心（不会为外物所动）。

注释

修筠

修长的竹子。筠（yún），竹子的青皮，借指竹子。

占风

占卜风向。

旛

一种窄长的旗子，这里引用‘不是风动，不是旛动，仁者心动’的典故。旛（fān）。

太空

这里指广阔无垠的天空，代表一种空灵、无物的境界。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将自己站立的姿态比作鹤，形象地描绘出一种超凡脱俗的姿态。‘戏拈纸带为占风’则充满了一种闲适、悠然的生活意趣。在情感表达方面，诗中传达出一种旷达、超脱尘世的情感，诗人似乎已经达到了不为外物所动的心境。在意境营造上，通过‘修筠’（修长的竹子）和‘鹤’这些具有高雅、空灵意象的事物，构建出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。主题思想上，表达了对内心宁静、不为外物所扰的一种追求，有一种对尘世纷扰的超脱之感。

速览

《占风》是宋代诗人仇远的作品，主题为闲适、旷达、禅意、托物言志。露立修筠鹤表同，戏拈纸带为占风。 谁言心动非旛动，我本无心似太空。