酒边 其一

译文

做儒学教官的处境清冷孤寂就像住在乡村，菖蒲、艾草、葵花、石榴等应季之物样样没有。但有一壶春天酿造的酒在，喝醉了睡觉仍然胜过楚国的三闾大夫屈原。

注释

儒官

古代以儒学为业的学官。

蒲艾

菖蒲和艾草，端午节时常用来驱邪。

葵榴

葵花和石榴。

春酿

春季酿造的酒。

楚三闾

指屈原，屈原曾任楚国三闾大夫。闾（lǘ）

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将儒官的冷落与村居相类比，生动地表现出儒官的寂寥处境。次句通过列举蒲艾葵榴这些具有时节代表性的事物，进一步强调这种清冷的氛围，以‘色色无’来加重寂寥之感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身儒官身份的自嘲与无奈，有着不得志的落寞。在意境营造上，整体氛围较为冷清、萧索，描绘出一种清冷孤寂的生活画卷。主题思想则反映出古代儒官在当时社会环境下可能面临的困窘境地，以及诗人对这种境遇的态度。最后一句提及楚三闾大夫屈原，借屈原的不得志与自身相比，用一种诙谐、自嘲的方式来宽慰自己，体现出一种豁达又无奈的复杂情感。

速览

《酒边 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为自嘲、孤寂、对比、借古。儒官冷落似村居，蒲艾葵榴色色无。 却有一尊春酿在，醉眠犹胜楚三闾。