寄周吉卿 其一

译文

在篱笆根部采菊的时候花蕊还尚显青色，打开门小孩子为新晴的天气而欢喜。可笑我这老头错误地预料人间之事，风雨怎么没有遍布整座城呢？

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

稚子

幼子，小孩。

错料

错误地预料。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写采菊时菊蕊尚青的细节，点明了时节和环境，属于白描手法，生动而简洁地勾勒出画面。次句以稚子喜新晴这一充满生活气息的场景，与后面的抒情形成对比。情感表达方面，诗中蕴含着一种自嘲与豁达的情感。诗人本以为风雨满城，却不想还有新晴之时，有对自己之前过于悲观预料世事的自嘲。在意境营造上，前两句描绘出一幅温馨的田园生活小景，后两句则在这小景的基础上引出对世事难料的感慨，由浅入深，意境悠然。主题思想上表达了对世事无常的感悟，以及历经世事之后的一种旷达心态。

速览

《寄周吉卿 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为田园、自嘲、豁达、抒情。采菊篱根蘂尚青，开门稚子喜新晴。 笑翁错料人间事，风雨如何不满城。