寄周吉卿 其三

译文

每天都说要回家却没能回去，反而让儿女笑话自己贫寒饥饿。而现在已经感觉回家的日子不远了，要告诉山中的猿猴和野鹤知晓。

注释

翻

反而，反倒。

寒饥

贫寒饥饿，这里指生活的困窘。

报

告知，告诉。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，通过直白的叙述表达情感。在意境上，诗中描绘出一个在外漂泊、欲归而不得的游子形象，同时提及儿女的笑，增添了一种家庭生活的烟火气息，又夹杂着生活的无奈与心酸。山猿野鹤的意象则给诗带来一种超脱尘世的清幽之感，暗示自己归心似箭，希望与自然相伴的心境。在情感表达方面，诗人强烈地表达出想要归家的迫切情感，前两句诉说归期难定的苦涩，后两句又表达出归期将近的欣慰。主题思想围绕着归乡展开，反映出漂泊者对家的深深眷恋。

速览

《寄周吉卿 其三》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡、叙事、平实、归心似箭。日日言归未得归，翻令儿女笑寒饥。 而今已觉归非远，为报山猿野鹤知。