寄京口诸友

译文

郡县的山川是我以前游玩过的地方，乘船千里归来已经过了十年的秋天。如果相逢（友人）问起村中老者的消息，（我就像）贞女沙头那亲近白鸥（的隐士一般自在）。

注释

狎

亲近、亲昵，音xiá。本句中‘狎白鸥’描绘出一种与白鸥亲近的状态，表现出闲适自在的生活情状。

赏析

从文学手法上看，首句‘郡邑山川我旧游’直接点明曾经游历之地，平实而直接地开启回忆。‘归舟千里十年秋’，‘千里’与‘十年’在时空上形成强烈的对照，把空间的遥远和时间的漫长展现出来，有一种历经沧桑之感。情感表达方面，既有对往昔旧游之地的怀念，又透露出一种历经岁月后的淡泊宁静。在意境营造上，诗的最后一句‘贞女沙头狎白鸥’构建出一幅宁静、闲适的画面，贞女沙头是一个特定的地点，白鸥是自由、闲适的象征，诗人以狎白鸥来暗示自己如同隐士般自在的生活状态。主题思想上，表达了诗人对往昔的追忆以及对当下淡泊宁静生活的享受。

速览

《寄京口诸友》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀旧、宁静、抒情、写景。郡邑山川我旧游，归舟千里十年秋。 相逢若问村翁信，贞女沙头狎白鸥。