寄周吉卿 其一

译文

悠闲居住时特别喜爱开得较晚的菊花，可是回家的盘缠从哪里获取三个月的食粮。那些吃肉的达官贵人不必担忧百姓面有菜色，此时农家的粳稻已经煮出饭香。

注释

十日菊

指花期较晚的菊花。古代有九月九日赏菊的习俗，十日菊开花较晚。

归计

回家的打算、计划。

资

提供、供给，此处可理解为获取。

肉食

这里指有权势、富裕的阶层，食肉者。出自《左传·庄公十年》：‘肉食者鄙，未能远谋。’

菜色

指因饥饿而营养不良的脸色。

粳稻

jīng dào，稻的一种，米质黏性较强。

赏析

从文学手法来看，首句‘闲居偏爱十日菊’，通过描写自己对‘十日菊’的喜爱，以小见大，展现出一种悠然闲适的生活态度。‘十日菊’这个意象的选取，给人一种淡雅、持久的美感。次句‘归计何资三月粮’则从闲居的惬意转入现实的忧愁，形成一种情绪上的转折。‘肉食不烦忧菜色’一句使用对比手法，将‘肉食者’和‘菜色者’进行鲜明对比，深刻地揭示了社会贫富差距和不公平的现象，表达出诗人对社会现实的不满与批判。最后一句‘田家粳稻已炊香’描绘出田家生活的场景，稻香弥漫的画面与前面的‘菜色’又形成一种反差，以乐景衬哀情，进一步深化了主题。从情感表达上，既有对自身境遇的担忧，又有对社会不公的愤懑。在意境营造方面，前两句构建出一种略带矛盾的个人生活意境，后两句则描绘出贫富悬殊的社会大意境。主题思想围绕着个人生活的困窘与社会贫富不均展开。

速览

《寄周吉卿 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为忧贫窘、社会批判、对比手法、闲居。闲居偏爱十日菊，归计何资三月粮。 肉食不烦忧菜色，田家粳稻已炊香。