寄周吉卿 其二

译文

眷恋故土、安于现状是气量小的人所为，死后归葬故乡才觉得老年内心不再孤独。应该经营浙江西边归乡耕种的土地，此时福星高照正照着吴地。

注释

怀土

思念故土，出自《论语·里仁》‘小人怀土’。

怀居

留恋安逸，出自《论语·宪问》‘士而怀居，不足以为士矣’。

首丘

shǒu qiū，相传狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。比喻归葬故乡。

祇

qí，正、恰。

浙右

浙江西部。

赏析

从文学手法上看，首句‘怀土怀居小丈夫’直接表达观点，以‘小丈夫’来贬低眷恋故土而不思进取的人，对比鲜明。情感表达上，既有对那些‘怀土怀居’之人的不屑，又透露出对归乡的一种向往之情。在意境营造方面，通过‘首丘’这一典故营造出一种浓厚的思乡与对归宿的渴望氛围，首丘是指狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，常用来比喻归葬故乡。主题思想围绕着对归乡的思考与对传统归乡观念的态度展开，诗人认为不应过度眷恋故土而无所作为，但也表达了对归乡的积极向往，且此时恰逢福星照耀吴地，有一种回乡的美好预期。

速览

《寄周吉卿 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡、议论、对比、归乡。怀土怀居小丈夫，首丘祇觉老心孤。 须营浙右归耕地，五福星明正照吴。