赠珪上人

译文

完全不被世俗的尘埃沾染，世俗难以干扰他，百事都做不来却内心自在悠闲。我觉得这位老和尚还没有完全断绝痴念，有时像陶渊明那样采菊时能看到南山。

注释

干

干扰、触犯。如‘哭声直上干云霄’（杜甫《兵车行》）。

痴

这里指尚未完全断绝的世俗的念想。

赏析

从文学手法上看，首联‘一尘不染俗难干，百事无能心自闲’直接描述了珪上人的超脱世俗与闲适自在的状态，运用了直接描写的手法，对仗工整，‘一尘不染’与‘百事无能’相对，简洁而有力地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人对珪上人的这种状态既有一定程度的赞赏，认为他不染世俗，又觉得他‘百事无能’，有一种微妙的调侃。而‘我道老僧痴未绝’一句则更明显地表现出诗人对老僧的一种别样看法，并非全然崇敬，多了些诙谐与亲近感。在意境营造上，诗中提到‘采菊见南山’，巧妙地借用了陶渊明的典故，将那种悠然自得的田园意境融入诗中，为诗增添了几分高雅闲适的氛围。主题思想上，通过对珪上人的描写与评价，探讨了出世与入世、世俗与超脱之间的关系，以及人们对僧人这种特殊群体在精神境界上的复杂认知。

速览

《赠珪上人》是宋代诗人仇远的作品，主题为写人、闲适、调侃、借典。一尘不染俗难干，百事无能心自闲。 我道老僧痴未绝，有时采菊见南山。