山寺雪行图送远上人归

译文

无数的山谷和成片的树林被傍晚的严寒所笼罩，瘦驴踏着积雪进入寺院。流动的冰充满山涧，泥桥湿滑，稍微等待春天放晴再出山吧。

注释

壑

山谷，山沟。拼音：hè

馿

同‘驴’，一种家畜。拼音：lǘ

禅关

寺院之门。也指禅门，佛教语。

流澌

流动的冰。拼音：liú sī

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑千林锁暮寒’运用了夸张的手法，‘万壑千林’描绘出宏大的山林景象，‘锁’字将暮寒拟人化，仿佛寒冷把山林锁住，给画面增添了一种凝重感。第二句‘瘦馿踏雪入禅关’中，‘瘦馿’这一意象不仅勾勒出旅途的清苦，也增添了画面的孤寂感，一个‘入’字简洁地写出远上人进入寺院的动态。在情感表达方面，这首诗既有对远上人所处环境寒冷孤寂的担忧，又有对其在春晴时出山的一种期待。在意境营造上，整首诗营造出一种寒冷却又充满禅意的意境，暮寒、瘦驴、积雪、禅关等元素组合在一起，给人一种清冷、静谧、远离尘世的感觉。主题思想上，通过描绘远上人雪行入寺的画面，表达了对远上人的送别之情以及对其未来行程的一种期许。

速览

《山寺雪行图送远上人归》是宋代诗人仇远的作品，主题为送别诗、寒寂、写人、禅意。万壑千林锁暮寒，瘦馿踏雪入禅关。 流澌满涧泥桥滑，少待春晴却出山。