题五牧蒋氏所藏阎次平小景

译文

绿色的草丛和红色的树叶映照出秋天的明朗，白色的大雁孤独地飞翔，我独自前行。谁能理解住在草堂穷困的杜甫呢，江南江北的景象正牵系着他的情怀。

注释

芜

丛生的杂草。

照

映照。

关情

动心，牵动情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿芜红叶照秋明’通过描写绿芜和红叶，色彩鲜明地勾勒出秋景，以乐景衬哀情。‘白雁孤飞我独行’中，‘白雁孤飞’与‘我独行’相呼应，运用了情景交融的手法，孤独的大雁与孤独的行人，营造出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，表达出内心的孤独寂寥之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋景图，有绿芜、红叶、白雁，画面感强且富有秋的萧瑟之感。主题思想上，诗人以杜甫自比，表明自己虽身处困境，但心系江南江北的广大地域，有着深沉的家国情怀。

速览

《题五牧蒋氏所藏阎次平小景》是宋代诗人仇远的作品，主题为借景抒情、孤寂、秋景、家国情怀。绿芜红叶照秋明，白雁孤飞我独行。 谁识草堂穷杜老，江南江北正关情。