溧水道中 其二

译文

五座山峰重重叠叠地环抱着东庐山，泉水落入芬芳的池塘即便干旱也不会干涸。凭空开凿了三百里长的秦淮河，六朝的帝王之气何曾消失过呢。

注释

合沓

重叠；攒聚。hè tà

芳塘

散发着芬芳的池塘。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。

赏析

从文学手法上看，首句‘五峰合沓拥东庐’采用白描手法，简洁地勾勒出五峰环绕东庐的画面，‘合沓’一词生动地描绘出山峰层叠的状态。‘泉落芳塘旱不枯’从视觉与常理的反差来写，泉水落于池塘，干旱也不枯竭，设置了悬念，吸引读者。情感表达方面，诗人对秦淮的开凿以及六朝王气有着深深的思考，似有感慨世事变迁的惆怅。在意境营造上，前两句描绘出一幅山水相依的清幽画面，后两句则将思绪拉到历史的长河中，从宁静的山水意境转到对历史兴亡的感喟意境。主题思想围绕着对秦淮这一地理存在以及六朝历史的思索，感慨历史兴衰无常，也暗讽了一些人力行为（开凿秦淮）并不能真正左右历史的进程。

速览

《溧水道中 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、感怀、历史、兴亡。五峰合沓拥东庐，泉落芳塘旱不枯。 空凿秦淮三百里，六朝王气几曾无。