中秋客中

译文

船帆落下于西江然后行至淛河，溧阳的酒价低贱，醉了也没什么事。明月皎洁正照着我孤独的身影，自己感觉今年的白发增多了不少。

注释

淛河

古水名，即浙江。‘淛’，读音：zhè

亡何

不久，不多时；此处可理解为没什么事。‘亡’，读音：wú

山公

这里诗人以山公自比，山公即山简，晋代竹林七贤之一山涛之子，常醉酒。

白髪

白色的头发，‘髪’，读音：fà，这里指诗人因时光流逝而衰老。

赏析

从文学手法来看，首句以‘帆落’点明行程，简单直接地勾勒出旅途情景，‘西江’‘淛河’点明路线，有空间转换之感。第二句‘溧阳酒贱醉亡何’，通过‘酒贱’与‘醉’的关系，反映出诗人借酒消愁的状态。从情感表达上，此诗整体弥漫着一种客居他乡的孤独感与时光流逝的惆怅。诗人在中秋这个本应团圆的节日却客居在外，这种孤独感在明月之下被放大。‘月明正照山公影，自觉今年白髪多’，明月照着自己的身影，孤影自怜，又看到自己增多的白发，不禁感慨时光匆匆，年华老去，进一步强化了这种惆怅落寞的情感。在意境营造方面，明月的意象在诗中起到了烘托氛围的作用，清冷的月光照着孤独的身影，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独以及对时光流逝的叹惋展开。

速览

《中秋客中》是宋代诗人仇远的作品，主题为客居思乡、孤独感、叹时光、借酒消愁。帆落西江下淛河，溧阳酒贱醉亡何。 月明正照山公影，自觉今年白髪多。