和岳国华 其二

译文

广文先生饭食稀少以致甑中生尘，年老之后容颜衰老只能借酒焕发容光。吟诗的癖好哪里是能够医治好的呢，自古以来清瘦的才是诗人啊。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

吟癖

吟诗的癖好。

广文

‘广文先生’的简称，泛指清苦闲散的儒学教官。

赏析

从文学手法上看，首句‘广文饭少甑生尘’运用典故，‘甑生尘’是用典自范冉的故事，表明广文先生生活的清苦，这里借指诗中的人物境遇不佳。此句与下句‘老去衰颜酒借春’形成一种生活状态的描绘，通过‘饭少甑生尘’和‘酒借春’的对比，一为生活的困苦，一为精神上的慰藉，突出人物的沧桑之感。情感表达上，全诗蕴含着一种对诗人境遇的同情与理解，既有对生活清苦的感慨，又有一种对诗人独特精神气质的肯定。在意境营造方面，描绘出一位年老、清苦但又有着精神追求（吟诗癖好）的诗人形象，整体意境略显萧索、清寒。主题思想主要是围绕诗人的生活状态与精神追求展开，表达出诗人清瘦的形象背后所蕴含的独特文化意义，即吟诗癖好是难以改变的，清瘦似乎成了诗人的一种独特标志。

速览

《和岳国华 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为叹诗人、写境遇、用典故、表同情。广文饭少甑生尘，老去衰颜酒借春。 吟癖何曾医不得，古来清瘦是诗人。