题烟竹图

译文

楚地山峦晴天和雨天难以分清，淡淡的云雾锁住青色的竹子在清晨更显清幽。整个就像是被一江的秋色所染，只是怀疑无处放置秋天的声响。

注释

筠

竹子的青皮，这里代指竹子。音yún。

浑

全，满。

著

放置，容纳。音zhuó。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了烘托的手法。前两句通过描写楚山晴雨未明，苍筠在淡淡雾气中更显清幽的景象，为后面描写秋意做了铺垫。在情感表达上，诗人对烟竹图所呈现的秋景有着独特的感受，既有对秋景清幽之美的喜爱，又隐隐透露出一种淡淡的寂寥。在意境营造方面，诗中描绘出一种烟雨朦胧、清幽静谧的秋意之境，楚山、苍筠、秋色等意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，主要是通过对烟竹图中景色的描绘，传达出对秋景的独特认知和感受。

速览

《题烟竹图》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、秋意、清幽、烘托。楚山晴雨未分明，淡锁苍筠晓更清。 浑是一江秋色染，只疑无处著秋声。