立冬即事二首 其一

译文

细雨带来了寒意但还没有霜，庭院前的树叶一半青一半黄。小春（指农历十月）离现在没有多少日子了，不知哪里的梅花会率先绽放飘香。

注释

立

开始，进入。如‘立春’‘立夏’等，表示季节的开始。

小春

指农历十月。

绽

开放，zhàn。如‘绽露’‘破绽’，在这里表示梅花开放。

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨生寒未有霜’通过描写细雨，巧妙地引出‘寒’意，细腻地捕捉到立冬时节的气候特点，这里运用了以景写情的手法，用细雨寒而未霜的景象为后文做铺垫。‘庭前木叶半青黄’是典型的视觉描写，‘半青黄’精准地描绘出树叶在立冬时的色彩状态，生动地呈现出季节交替时的景色。情感表达上，诗人对季节的转换有着敏锐的感知，有一种淡淡的期待之情，这种期待在‘何处梅花一绽香’这句中得以体现，诗人期待着梅花绽放带来的芬芳，这也是对冬景独特之美的一种向往。在意境营造方面，诗人构建了一个立冬时节清冷又带有希望的意境，细雨、青黄相间的树叶，再到还未出现但令人期待的梅花香，层次分明。主题思想围绕立冬这一季节的特点以及诗人对即将到来的冬景的微妙情感展开。

速览

《立冬即事二首 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、立冬、期待、季节转换。细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。 小春此去无多日，何处梅花一绽香。